Monday, August 3, 2009

students as sausage: the sorbonne handbook part I

The Sorbonne summer student handbook is half in French, half in English--one of those things that you turn upside down to read in the other language. And the English side, well--is not so the good, if know you what mean me.

The reason "students are requested to keep their student's card all the length of the session" is that we may have to present it "for all the steps or any request."

Luckily, most of my classes are on the first or second floors, so hopefully this will cut down on the number of times I have to present my student card. That could get time-consuming.

Unfortunately, "the summer certificates are not automatically allowing a higher level, at the next course," which I think is unfair of them. If you give a certificate the least power, it tends to lord it over you.

We also learned the definition of "phonetics" today: "It is a compliment of the regular instruction." So I guess this means the regular instruction is pretty good.

The handbook also provides "Information concerning housing and accommodation in a French family." This is for those students who fail phonetics lab; in the back of the room there's this abbatoir/meat processing facility... it's pretty efficient: you go from crappy student to saucisson in about 30 minutes. Many French families then benefit from your carcass.

I have to go. Carla's on the phone. But I shall return and write part II shortly. The best part is coming up... the rules for behavior, which fall into several categories, including my favorite "hygiene and security."

To be continued...

No comments:

Post a Comment