Thursday, August 6, 2009

aujourd'hui - le e, c'est mort...

A lot is going on but the time to record it is too short. I am heading out to a picnic (in the email from my program: "un pique nique parisien avec vue") this evening with the program peeps. A friend is also coming in tonight--YAY, meg!!--I am loaded down with grammar homework, and Jorge wants to go with me to the Loire Valley next weekend. Woot!

Briefly, on the grammar homework: if I had 6 or 7 hours free today, I could get through most of it. I shall bring it with me to the pique nique and do my best.

On Monday I have to do a 1-minute oral presentation, sans lire, about Barack Obama. That has me more nervous even than the test next Friday.

I keep tricking people into thinking I know more French than I do. I went into the pharmacie having prepared to say, carefully but quickly, "Je voudrais l'ecrivan solaire pour peau sensible, s'il vous plait." So I did that, and then the lady gave me like a 5 minute lecture in absurdly rapid french about the different varieties. I ended up spending 22 euros for a bottle of sunblock. Oh well. I think I got the strongest variety they had--spf 50. And so far it's not making me break out insanely, so I guess it's OK.

When I was little, in the summers, my mom used to call me her "little brown nut." I don't think I have been this tan since I was, like, 10. Bah! Everything I want to do involves long walks in the bright sunshine. If it wouldn't look so developmentally delayed, I'd carry a freaking parasol.

I'm going to the boucherie to buy stuff for Meg's visit. Maybe also to the super-marche... I bought some camembert the other day that was so stinky I had to throw it out because it made my whole apartment smell like 3-months-unwashed gym socks. So I need more fromage.

Oh, today in phonetique we did the "e" sounds--les vs le, je vs. j'ai, etc. My mouth and cheeks were all tired after the language lab. How do the French not exhaust themselves just saying basic things?

Oh, also: I discovered why the French are so difficult to understand. It has to do with something called le chut de l'e. Or the dropping of the E. When an E appears between 2 consonants, it's dropped. So the metro stop Chatelet is pronounced "shat-lay." The word vetement is pronounced "veht-mahn." In spoken French this applies to almost every phrase involving "je," too, which explains why so many things the French say to me sound all jumbled together. I will never say "Je sais" or "Je sais pas" again because it sounds news-anchor, presidential-debate formal to the French. It's "ch'ai" and "ch'ai pas."

Dude. No wonder I spend so much time squinting and then begging, "Plus lentement, s'il vous plait." No doubt I've been saying that wrong, too.

2 comments:

  1. Parasols are lovely! Get one in a nice jewel tone and carry it around with pride.

    ReplyDelete
  2. the stinkier the camembert (cahm behr?) the better, yes? & hey, i saw a woman with a broken down umbrella (the largest umbrella i've ever seen, actually) in 89 degree zero cloudy day new york weather. it was a sweet side, the front of it drooping down just so.

    ReplyDelete